The divisions in Astoria, Queens, foreshadow the tensions that can emerge as more progressive candidates win elections across the country.