The European Central Bank asked the region’s leaders to start choosing a successor to Chief Economist Philip Lane, opening the race for yet another vacancy on its Executive Board.