Washington’s floods in December broke records set just four years before, but as farmers, tribes, fishermen and governments search for solutions, a quick fix, dredging, seems to stand in the way.