Bank of America Corp.’s macro traders are limiting risk exposure heading into year-end after upheaval in some of the world’s most popular trades.