As creditors, counterparties and lawyers pore over the business of embattled commodity trader Radiant World, a low-rise office building in the emirate of Ajman, just north of Dubai, may contain one key piece of the puzzle.