Emerging-market currencies were mixed on Thursday as the US Treasury’s announcement of increased bond buybacks was seen by many as a “temporary” measure, allowing the dollar to rebound.