Latin American currencies posted some of the biggest gains on Monday, with the Brazilian real spearheading the advance after right-wing candidate Flávio Bolsonaro surged to a surprise lead in the first round of the presidential election.