Attia built his brand on trust and credibility. The revelation of a yearslong relationship with Jeffrey Epstein has upended that.