A gunman’s breach of a security checkpoint at a dinner attended by President Donald Trump is set to intensify pressure on lawmakers and the Secret Service to revisit proposed structural changes, even as Congress struggles to pass basic appropriations.