Intel Corp. agreed to buy Israeli startup Classiq Technologies Ltd. as part of a push to capitalize on quantum computing, a still-nascent field that is seeking commercial applications.