The focus on a former president comes at a moment when Republicans have fought to shift public attention away from Mr. Epstein’s friendship with President Trump.