The European Union is advancing plans to protect more sectors from surging Chinese imports, which the bloc’s trade chief warned may create a record deficit this year.