Three oil tankers have made U-turns in the southern Red Sea after warnings from Houthi rebels in Yemen that they would target ships heading to or from Saudi ports.