Maria Luis Albuquerque, the European Union’s financial services commissioner, has rejected demands by banks to split in two a grand plan to boost the bloc’s financial system.