Persistent inflation worries and currency swings are pushing emerging-market investors to adjust bets in an $886 billion asset class that’s been delivering outsize returns for more than a year.