Fortress Investment Group has agreed to buy as much as $1.5 billion of loans originated by fintech unicorn Wayflyer to underpin the Irish finance platform’s growth.