India’s lower house of Parliament approved tougher penalties for leaks of competitive exam papers on Wednesday, responding to a wave of student protests that posed one of the biggest challenges to Prime Minister Narendra Modi in recent years.