Nigeria said it approved a $4.5 billion arrangement with the state-owned energy firm that will liberate funds to bolster foreign-exchange reserves and spending on the government’s ongoing infrastructure priorities.