India is ramping up scrutiny of Wall Street traders with the nation’s securities regulator turning more aggressive in targeting even prominent foreign players like JPMorgan Chase & Co. in its $5 trillion stock market.