Billionaire Li Ka-shing and his family are preparing to usher in a new generation of leaders after some of their longest-serving lieutenants wrap up the sale of various assets to overhaul Hong Kong’s largest conglomerate.