India spent the past decade transforming how money moves, with its home-grown real-time payments system changing the way millions of people pay. Now, it is preparing for a bigger leap as artificial intelligence reshapes finance.