Bain Capital and LY Corp. are considering making a fresh joint offer for Japanese online marketplace Kakaku.com Inc., people familiar with the matter said, marking an escalation in the bidding war with private equity firm EQT AB.