One of the Bank of England’s most hawkish officials cast doubt on market pricing that suggests the UK central bank will hike interest rates four times by next summer.