The US’s busiest container port for global trade foiled more than 120 million cyberattack attempts in August, posing a persistent threat to its operations as it grapples with shifting tariff policies.