Swire Group is laying off roughly 10% of employees at its Hong Kong head office, according to people familiar with the matter, as the British conglomerate seeks to streamline operations amid China’s economic slowdown.