The Justice Department’s long-awaited rollout of the Jeffrey Epstein files has been a chaotic spectacle that, so far, has largely turned the spotlight back to his previously known associates, including President Donald Trump and former President Bill Clinton, while fueling frustrations.