An analysis of video footage raises questions about claims by President Donald Trump and Homeland Security Secretary Kristi L. Noem about the fatal shooting in Minneapolis.