UK bondholders sitting on the best returns since the coronavirus pandemic are preparing for the government to release a tax-and-spend plan that could make or break their year.