Mattel Inc. shares plunged in late trading after the toymaker reported holiday results that fell short of analysts’ estimates and issued a 2026 forecast for lower profit.