The seizure of oil refineries in Bulgaria and potentially Serbia shows how Putin’s influence has waned in the region since he invaded Ukraine.