Peloton Interactive Inc. has so far seen sluggish sales for its new artificial intelligence-powered exercise equipment, billed as the catalyst for a long-promised turnaround.