JPMorgan Chase & Co. plans to build a new tower in Canary Wharf for its headquarters in the UK, a multibillion-pound endorsement of London’s status as a global financial center a day after Rachel Reeves delivered a budget that largely spared banks.