Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy’s powerful chief of staff resigned after becoming ensnared in a corruption investigation.