Thailand said floods that have devastated much of the country’s south have “paralyzed” the flow of high tech components and car parts to neighboring Malaysia, potentially benefiting rival exporters in Indonesia and Vietnam.