Tiger Global Management’s venture capital business is reverting back to an earlier strategy: debuting smaller funds with paced investing, which it says produce its strongest returns.