Antero Resources Corp. and its pipeline affiliate agreed to buy natural gas production and pipeline assets from privately held HG Energy II LLC for a combined $3.9 billion in cash, expanding its reserves of the fuel just as prices are rebounding.