Rivals DoorDash Inc. and Uber Technologies Inc. jointly sued New York City to block requirements that the delivery tipping option be available at the time of checkout and set to at least 10%, which the companies worry could worsen sticker shock for inflation-weary consumers.