The Rev. Guilherme Peixoto scrambled to adjust his DJ set for an upcoming youth festival when he realized he had a new opening act: Pope Leo XIV.