Resident doctors in England voted to proceed with a pre-Christmas strike after overwhelmingly rejecting a government offer that fell short of their demands on pay and conditions.