The Canadian government has approved Anglo American Plc’s acquisition of Teck Resources Ltd., helping to clear the way for the creation of a $50 billion metals giant focused on copper mines in Chile and Peru.