Carlyle Group Inc. has launched a takeover offer for Hogy Medical Co. in the latest private equity-led deal of a Japanese company.