Developers of a data center linked to Alphabet Inc.’s Google are tapping the junk-bond market to finance the project in a deal led by Morgan Stanley, extending a borrowing spree powering the artificial-intelligence boom.