Honda Motor Co. will buy out LG Energy Solution Ltd.’s facilities and other assets from their joint battery plant in Ohio for about 4.2 trillion won ($2.9 billion) as America’s pullback in electric vehicles continues to ripple across the industry’s supply chain.