The US Justice Department said that federal prosecutors in New York have identified and handed over “a million more documents” potentially related to the probe into Jeffrey Epstein, signaling a likely significant expansion of public disclosures about the convicted sex offender that began last week.