Russian allegations of an attack on one of Putin’s residences, denied by Ukraine, injected new uncertainty into U.S.-sponsored peace talks.