Turkey detained hundreds of suspected Islamic State members amid fears they were plotting attacks on New Year’s celebrations, following a deadly clash with the militant group.