US stocks edged higher on Friday, as investors started 2026 on cautious footing following a year of strong equity performance while keeping an eye on rising Treasury yields.