Defense Secretary Pete Hegseth announced plans to cut Senator Mark Kelly’s military rank and dock his pension over a video in which the Arizona Democrat reminded service members of their duty to disobey unlawful orders.