Pawtucket, Rhode Island’s bet that a new 10,500-seat soccer stadium along the Seekonk River can jump-start its fading mill-town economy has already paid off handsomely for one boutique investment firm.