European stocks edged higher to a new closing record as investors weighed the impact of the Trump administration’s legal action against the Federal Reserve on the central bank’s independence.